1025 ExΘcuter l'utilitaire du Panneau de configuration
1026 Moniteur
1027 Bureau
1028 TransfΘrer la fenΩtre sur
1029 TransfΘrer l'application sur
1030 Maximiser sur le Bureau
1031 Maximisation intelligente sur le Bureau
1036 Transparent
1037 Toujours visible
1038 Edition...
1039 DΘmarrer l'application sur le moniteur
1040 DΘmarrer l'application sur le Bureau
1041 Visible sur tous les Bureaux
1042 RΘduire sur ce Bureau
1043 Extensions nView
1044 Par dΘfaut, dΘmarrer l'application sur
1045 Options de menu...
1046 └ propos de nView...
1047 Ouvrir le lien sur
1048 Application
1049 Afficher le bouton Maximiser pour moniteur unique sur la barre de titre
1050 Bureaux nView
1051 ParamΦtres nView
1052 Maximiser sur le moniteur actuel
1053 ExΘcuter une application
1054 Explorateur de Bureau
1055 Barre d'outils de Bureau
1056 Ce raccourci peut Ωtre utilisΘ uniquement si l'option Afficher les Bureaux dans l'arborescence de l'Explorateur Windows est sΘlectionnΘe dans Bureaux nView.
1057 ParamΦtres individuels
1058 Activer
1059 MΘmoire de position
1060 Effacer tout
1061 Voulez-vous effacer la mΘmoire de position et les paramΦtres individuels de cette application ?
1062 Ouvrir le lien sur le moniteur
1063 Par dΘfaut
1064 TransfΘrer la fenΩtre sur le moniteur
1065 Rassembler toutes les fenΩtres sur le moniteur 1
1066 Charger un profil
1067 Envoyer la fenΩtre sur le Bureau
1068 RΘduire sur le Bureau
1069 Toujours visible
1070 FenΩtre de zoom
1071 └ propos...
1072 Cette application ne supporte pas correctement les fonctions de transparence nView. La transparence a ΘtΘ dΘsactivΘe pour cette application.
1073 Cette application ne permet pas α nView de repositionner sa fenΩtre. La Gestion de fenΩtre a ΘtΘ dΘsactivΘe pour cette application.
1074 Cette application ne supporte pas correctement la mΘmoire de position de fenΩtre. La mΘmoire de position de fenΩtre a ΘtΘ dΘsactivΘe pour cette application.
1075 La mΘmoire de position d'application est dΘsactivΘe globalement. Pour l'activer, sΘlectionnez le paramΦtre global sur la page Windows de l'utilitaire nView du Panneau de configuration.
1079 Avec la souris, dΘlimitez un rectangle autour de la partie du Bureau que vous dΘsirez agrandir. Vous pourrez modifier ce rectangle plus tard en sΘlectionnant le zoom α cadre fixe de nouveau.
1080 Cliquez sur la fenΩtre que vous dΘsirez agrandir (autre que la fenΩtre de zoom). Vous pourrez modifier cette fenΩtre plus tard en sΘlectionnant la fenΩtre de zoom de nouveau.
2001 Profils
2002 Chargement et utilisation d un profil
2003 Gestion de fenΩtre
2004 Contr⌠le de l affichage des fenΩtres
2005 Gestion de fenΩtre
2006 Repositionnement de boεte de dialogue
2007 Gestion de fenΩtre
2008 MΘmoire de position d application
2009 Gestion de fenΩtre
2010 Extensions du menu SystΦme
2011 Gestion de Bureau
2012 Nombre de Bureaux
2013 Gestion de Bureau
2014 Noms de Bureau
2015 Gestion de Bureau
2016 Utiliser l Explorateur pour naviguer dans les Bureaux
2017 Effets de fenΩtre
2018 Transparence
2019 Effets de fenΩtre
2020 Agrandissement rapide
2021 <aucun>
2022 bur
2023 Activer nView
2024 Utilisation du Gestionnaire de Bureau nView
2025 Bureaux qui seront nommΘs
2026 α
2027 L Assistant va crΘer
2028 Par dΘfaut
2029 Erreur de l Assistant - Impossible de charger des ressources.
2030 Erreur de l Assistant - erreur de Registre. Vous devez disposer de droits d administrateur pour sΘlectionner le dΘmarrage automatique de nView.
2031 Erreur de l Assistant - nView est introuvable. RΘinstallez nView.
2032 Erreur de l Assistant - Un paramΦtre nView est inaccessible.
2033 Erreur de l Assistant - Erreur d accΦs au Registre.
2034 Erreur de l Assistant - L Assistant nView est dΘjα en cours d exΘcution.
2035 aucun
2036 Vue d ensemble de nView
2037 CaractΘristiques
2038 nView est configurΘ pour dΘmarrer automatiquement avec Windows. Voulez-vous dΘmarrer nView quand mΩme au dΘmarrage de Windows ?
2039 Si vous ne voulez pas utiliser nView, vous pouvez cliquer sur Annuler en tout temps durant l'exΘcution de cet Assistant. Pour en savoir davantage sur nView, cliquez sur Suivant.
2040 Si vous ne voulez pas modifier les paramΦtres nView, vous pouvez cliquer sur Annuler en tout temps durant l'exΘcution de cet Assistant. Cliquez sur Suivant pour continuer.
2041 Voulez-vous effacer les profils nView Θgalement ?
2042 Une erreur s est produite lors de la suppression des entrΘes nView dans le Registre pour tous les utilisateurs. Vous devez disposer de droits d administrateur pour dΘsinstaller ce programme.
3097 Vous devez redΘmarrer l'ordinateur pour appliquer les nouveaux paramΦtres.\n\nRedΘmarrer maintenant ?
5000 Gestionnaire de Bureau NVIDIA nView
5001 PropriΘtΘs de l'interface NVIDIA nView du Panneau de configuration
5600 ActivΘ
5602 DΘsactivΘ
5603 Moniteur
5604 Les moniteurs ne sont pas dans un rectangle; vous ne pourrez pas appliquer cette disposition.
5605 Les moniteurs activΘs doivent Ωtre dans un rectangle, et celui-ci ne doit contenir aucun moniteur dΘsactivΘ.
5606 Disposition non valide
5608 La largeur ou la hauteur du moniteur est 0
5609 Avertissement
5610 Les moniteurs activΘs doivent Ωtre disposΘs dans un rectangle avant d'appliquer les paramΦtres.
5611 Taille totale du Bureau de
5612 Pour changer les rΘsolutions, cliquez sur l'onglet ParamΦtres.
5613 nView exige Internet Explorertm version 4 ou ultΘrieure fermeture de l'Assistant. Installez Internet Explorer version 4 ou ultΘrieure, redΘmarrez l'ordinateur et l'Assistant sera rΘexΘcutΘ automatiquement. MΩme si Internet Explorer doit Ωtre installΘ pour nView, vous pouvez utiliser un autre navigateur pour accΘder α Internet.
5614 ERREUR NVIEW
5615 ERREUR DE D╔SINSTALLATION DE NVIEW
5616 DΘsinstallation de nView
5617 Explorateur de Bureau
5618 L'extension Explorateur du Bureau nΘcessite Internet Explorertm version 6 ou ultΘrieure. MΩme si Internet Explorer doit Ωtre installΘ pour l'Explorateur du Bureau, vous pouvez utiliser un autre navigateur pour accΘder α Internet.
5619 Vous devez fermer la session en cours pour pouvoir activer ou dΘsactiver l'Explorateur de Bureau. Cliquez sur Oui pour fermer la session maintenant ou sur Non pour annuler les changements.
5620 Windows ne parvient pas α fermer la session et doit redΘmarrer. Cliquez sur OK pour redΘmarrer l'ordinateur ou sur Annuler pour ignorer les changements.
5621 Ce module du Panneau de configuration est dΘsactivΘ lorsque nView fonctionne en mode ╔tendu sur deux moniteurs. Cliquez sur le bouton AvancΘ pour procΘder au changement.
5622 Filtrage fin
5623 Verrouiller source de zoom
5624 Source fixe
5625 Permettre l'Θdition
5626 PrΘsent sur moniteur
5627 EmpΩcher les fenΩtres Web en incrustation
5628 Ouvrez les piΦces jointes sur le moniteur
5629 ╔tendre la Barre des tΓches entre les moniteurs
5630 ╔tendre la Barre des tΓches entre les moniteurs
5631 Permettre le zoom vidΘo
5632 Voulez-vous conserver ces paramΦtres ?
5633 Afficher le curseur
5634 Analogique
5635 NumΘrique
5636 Les deux
5637 nView peut fonctionner en mode ╔tendu ou Dualview. Le mode ╔tendu permet d'utiliser deux moniteurs et l'accΘlΘration matΘrielle OpenGL. Le mode DualView (par dΘfaut) permet d'utiliser jusqu'α 16 moniteurs sans accΘlΘration matΘrielle OpenGL. Vous pouvez changer de mode en cochant la case voulue ci-dessous (redΘmarrage nΘcessaire). En mode ╔tendu, le module nView DualView du Panneau de configuration est dΘsactivΘ et la disposition des moniteurs est gΘrΘe par l'intermΘdiaire d'une nouvelle page nView dans la boεte de dialogue.
5638 Vous devez redΘmarrer l'ordinateur pour changer de mode. Cliquez sur OK pour redΘmarrer.
5639 RedΘmarrez pour valider le changement de mode
5640 Restaurer la fenΩtre
5641 Il est possible que le moniteur ne puisse pas gΘrer ce changement de type de sortie. ╩tes-vous certain de vouloir changer le mode de sortie ?
5642 GΘnΘrique
5643 AvancΘ
5644 Finances
5645 DΘsactiver la mΘmoire d'Θtat d'application
5646 MΘmoire d'Θtat d'application
5647 La transparence a ΘtΘ temporairement dΘsactivΘe pendant l'exΘcution d'une application 3D sur le Bureau. La transparence sera rΘactivΘe lorsque l'application 3D sera fermΘe.
5648 Rassembler toutes les applications sur le Moniteur 1
5649 Effacer tous les paramΦtres d'application
5650 Restaurer Windows
5651 Afficher le bouton nView sur les barres de titre
5652 Minimiser la fenΩtre α la barre de titre
5653 AccΘder au menu nView
5654 Maintenez la touche Maj enfoncΘe et cliquez sur les hyperliens pour utiliser la fonction.
5655 Revert in 15 second
5656 Revert in %d seconds
5657 You will now apply your new DualView settings.\n\nIf your new settings are not applied correctly, your original settings will be automatically restored in 15 seconds.
5658 DualView
5659 There is a 3D application running that is using hardware OpenGL acceleration, the display driver could not support DualView multi diaplys under this condition. \n\nPlease quit the 3D application then apply this settings or you can click Advance button on DualView tab to setup span mode.\n\nThe span mode will support hardware OpenGL acceleration.
8192 vide
8193 &Nouveau Bureau...
8194 Ajoute un Bureau.
8195 &Nouveau Bureau
8196 Ajoute un Bureau.
8197 &Explorer
8198 Facilite la gestion des Bureaux.
8199 &Activer
8200 Active le Bureau sΘlectionnΘ.
8201 &Renommer
8202 Renomme le Bureau sΘlectionnΘ.
8203 &Supprimer
8204 Supprime le Bureau sΘlectionnΘ.
8205 &Enregistrer les Bureaux
8206 Enregistre les Bureaux en cours.
8207 &PropriΘtΘs
8208 Change les propriΘtΘs du Bureau.
8209 &PropriΘtΘs
8210 Change les propriΘtΘs gΘnΘrales.
8211 Envoyer &vers
8212 TransfΦre l'application sΘlectionnΘe vers un autre Bureau.
8213 &Ajouter α
8214 Ajoute l'application sΘlectionnΘe α un autre Bureau.
8215 &Supprimer
8216 Supprime l'application sΘlectionnΘe de ce Bureau.
8217 &PropriΘtΘs
8218 Modifie les paramΦtres individuels des applications.
8219 &Visible sur tous les Bureaux
8220 Affiche/masque cette application sur tous les Bureaux.
8221 Nouveau Bureau
8222 (inconnu)
8223 Vous avez crΘΘ le nombre maximum de Bureaux permis.
8224 &Nouveau
8225 Le Bureau sΘlectionnΘ est dΘjα actif.
8226 Impossible de charger TwinView.
8227 Renommer le Bureau
8228 Nouveau nom :
8229 &Ouvrir
8230 DΘmarre l'Explorateur de Bureau
8231 Impossible de charger le Panneau de configuration.
8232 &RΘduire sur
8233 Supprime cette application de tous les autres Bureaux.
8234 &Toujours visible
8235 Affiche cette application sur les autres fenΩtres.
8236 &Enregistrer la position de la fenΩtre
8237 Enregistre la position de la fenΩtre de cette application.
8238 Explorateur de Bureau
8239 Affiche les Bureaux virtuels pour vous permettre de les gΘrer
8240 L'installation nΘcessite des droits d'administrateur.
8241 Explorateur de Bureau
8242 Gestionnaire de Bureau
8243 Explorateur de Bureau
8244 Explorateur de Bureau - Erreur
8245 Un Bureau portant ce nom existe dΘjα.
8246 &DΘfinir par dΘfaut
8247 SΘlectionne ce Bureau par dΘfaut au dΘmarrage.
8248 Le Bureau par dΘfaut ne peut Ωtre supprimΘ.
8249 &Passer α
8250 Affiche le Bureau sΘlectionnΘ.
8251 Nouveau Bureau
8252 Nom :
8253 Cette application existe dΘjα sur
8254 D&upliquer
8255 Copie le Bureau sΘlectionnΘ.
8256 &Bureau
8257 &Copie de
8258 Copie le Bureau sΘlectionnΘ.
8259 TransfΦre l'application sΘlectionnΘe sur un autre Bureau.
8260 Ajoute l'application sΘlectionnΘe α un nouveau Bureau.
8261 Impossible de charger Shell32.dll.
8262 Le Bureau par dΘfaut ne peut Ωtre renommΘ.
8263 Ajouter cette application α
8264 DΘplacer cette application vers
8265 Ajouter toutes les applications de ce Bureau α
8266 TransfΘrer toutes les applications de ce Bureau sur
